Actualité portuaire
6 June 2017

TERMINE – MISE A JOUR – VISITEUR/ABONNES – ACCES BOULOGNE MARINA

BONNE NOUVELLE: SUIVI DE L’AVARIE CONCERNANT LES PONTONS C et D DE L’AVANT-PORT

GOOD NEWS: FOLLOW-UP FROM PONTOON DAMAGES AT BOULOGNE MARINA

(FR) Avis aux visiteurs et abonnés:
Nous avons le plaisir de vous informer que les pontons C et D de l’avant-port ayant subis des dommages il y a deux semaines sont de nouveau accessibles à tous. Les équipes techniques mettent tout en oeuvre pour réapprovisionner ces deux pontons en électricité et en eau en début de semaine prochaine. (mise à jour: l’eau est accessible sur le ponton C)

(EN) Notice for visitors:
As you may have known, two of our pontoons in Avant-Port were unfortunately damaged a couple of weeks ago. Now we can definitely tell you that works go fast and those two pontoons (C & D) are now accessible to anyone. Our technical team work hard  to put back electricity and water in the next few days. (update: fresh water is accessible on pontoon C)

 

NOTICE FOR VISITORS

WE WOULD LIKE TO INFORM OUR VISITORS THAT OUR PONTOONS C AND D LOCATED IN ‘AVANT-PORT’ ARE TEMPORARY NOT ACCESSIBLE FOR VESSELS DUE TO A MAJOR INCIDENT HAPPENED ON JUNE 5TH.

FOR NOW, ONLY PONTOONS A AND B WILL BE ACCESSIBLE  DURING REPAIR TIME. SO, WE LET YOU KNOW THAT PLACES WILL BE LIMITED WITH

IF YOU PLAN TO COME TO BOULOGNE, WE STRONGLY RECOMMEND TO FOLLOW THIS NEWS ON OUR WEBSITE http://www.boulogne-marina.fr on the NEWS section.

THANK YOU FOR YOUR UNDERSTANDING